NEWS & EVENEMENTS

SoiréeS de juin 2024 :

Projet européen EUPHÉMÉ-ERASMUS+

Présentation par Virginie Kremp, directrice des éditions Migrilude et coordinatrice du projet Euphémé, des cartes multilingues EUPHÉMÉ et du projet européen EUPHÉMÉ-ERASMUS+. Les cartes multilingues s’adressent aux personnes travaillant avec des migrant.e.s ou des réfugié.e.s et s’utilisent dans un cadre social, psychologique, éducatif ou juridique. Elles permettent de faire connaissance, de pointer les besoins immédiats des personnes de la migration, d’échanger sur les rapports sociaux et culturels des un.e.s et des autres, afin de créer un espace d’expression où chacun.e est légitimé.e et reconnu.e dans sa langue et dans sa culture. Lors de cette rencontre, nous vous présenterons les partenaires de ce projet européen, les réflexions et les recherches qui l’ont sous-tendu et le fonctionnement des cartes. Nous espérons sincèrement que vous pourrez assister à cet événement et partager ce moment avec nous. Si vous avez des questions ou des demandes spécifiques, n’hésitez pas à nous  écrire : euphemerasmus@gmail.com Une soirée exceptionnelle en anglais le samedi 1 juin à 19h30 à Mundolingua : LANGUAGE CITY: THE FIGHT TO PRESERVE ENDANGERED MOTHER TONGUES Contemporary cities are the most linguistically diverse in history, even as half of the world’s 7000-plus languages are endangered. How did this happen, and what does it mean for the future of language? Ross Perlin, author of the new Language City: The Fight to Preserve Endangered Mother Tongues in New York, describes the race to document and support little-known languages, following six remarkable yet ordinary speakers of endangered languages deep into their communities, from New York’s outer borough neighborhoods to villages on the other side of the world, to learn how they are maintaining and reviving their languages against the odds. He also explores the languages themselves, from rare sounds to sentence-long words to bits of grammar that encode distinctive worldviews. Ross Perlin, New Arizona Fellow, is a linguist, translator, and writer from New York City, currently serving as co-director of the non-profit Endangered Language Alliance and teaching linguistics at Columbia University. He is currently writing a book that explores New York City as a last improbable refuge for endangered languages in an age of linguistic loss, centered on six speakers from around the world and their communities. Venez nombreuses et nombreux partager ces moments ensemble avec nous !   PS. Le 19 juin à 19h30 Ha, Heu, Hi, Ho, Hu !  Éphémérides de l’expression Lecture / poésie / performance parlée de & par Laurent Colomb – auteur, acteur, pensionnaire de la Villa Kujoyama – avec la savante complicité de Frédérique Bruyas, lectrice publique. Une déclinaison des possibilités de la langue à parler d’elle-même. Un duo inspiré pour une dialogue expirant, joyeux et animé, sur la relation des mots aux choses. Le sens à l’épreuve poétique des sons de la langue. Du premier au dernier souffle, nous gazouillons quantité d’expressions parlées, de formules toutes faites : TMTC « toi-même tu sais », que nous distribuons à l’envi pour nous dire. À quoi pense l’oiseau (qui est en moi) quand il vocalise toujours le même air ? Un voyage en plusieurs langues, franco-nippon, franco-fripon, barbare et berbère… né d’une proposition de La Commanderie – Écritures contemporaines de St-Quentin-en-Yv. pour Le Printemps des Poètes. Participation au chapeau En savoir plus : http://laurentcolomb.fr/lc/Ha_Heu_Hi_Ho_hu.html