NEWS & EVENEMENTS

Répondez loyalement : à quand remonte votre dernière utilisation du mot « zèle » ? Connaissez-vous le mot anglais « siblings » ? Et n’avez-vous pas remarqué que les Italiens et les Autrichiens comprennent mieux votre anglais que les Américains et les Australiens ? Et vice-versa. Acceptez la conclusion : votre communication internationale est déjà plus efficace que celle des Anglophones. Shame on them!…
Et j’organise votre supériorité en déclarant la diffusion planétaire d’un anglais défini avec des limitations tactiques, réfléchies et délibérées. Outil fonctionnel et universellement identique : prononciation la moins incorrecte possible, grammaire honnête mais allégée, phrases courtes, 1500 mots seulement, complétés de périphrases pour remplacer ceux qui feraient défaut ; vous ne direz plus «my siblings», mais «my brothers and sisters». Vous n’aurez rien perdu, et vous aurez gagné de communiquer à Rio et à Tokyo : un anglais décaféiné et suffisant. Avec aussi quelques trucs de communication élémentaires. En plus, sans suprématie arrogante, vous engendrerez sympathie, tolérance, amitié fraternelle des bonnes volontés dans la foule très majoritaire des complexés et inhibés.
J’ai popularisé cette idée sous le nom de « globish », le dialecte partagé du « village global », avec des traductions en 18 langues. Existent des outils permettant d’expurger un texte des mots trop compliqués, et de proposer des synonymes accessibles ; mais n’ai pas réussi à imposer mon idée aux instances de l’Europe, dont plus aucun pays membre n’a l’anglais comme première langue officielle (et deux comme langue seconde, Malte et Irlande). L’Union continue à parodier, mal et laborieusement, la perfection dans la langue maintenant brexitée… Effort illusoire et superflu, si ce
n’est nuisible, mais contagieux…

Au sortir de Centrale Paris, et après une spécialisation juridique au Commissariat de la Marine, Jean-Paul Nerrière conduit une carrière entièrement internationale chez IBM (à l’époque de sa grande gloire : Vice-Président d’IBM Europe puis d’IBM USA), chez Automobiles Peugeot (Directeur commercial de la marque). L’anglais lui aura été partout indispensable, et il l’aura apprivoisé efficacement en huit ans d’effort solitaire et récréatif. D’où les observations et certitudes qui ont conduit au Globish, et qu’il aime partager

Venez nombreuses et nombreux partager ce moment ensemble !